Regla 16 · USPA Rulebook 2026

Partidos e intervalos

Up to six periods, unlimited overtime, and the length of every interval.

1. 16

   Periods and intervals

   Un partido constará de un máximo de 6 períodos regulares y un número ilimitado de períodos suplementarios, con intervalos de tres minutos después de cada período, excepto en el medio tiempo en los partidos de cuatro o más períodos regulares y antes del primer período suplementario en caso de empate, casos en los que los intervalos serán de cinco minutos. Se concederá un intervalo adicional de cinco minutos después de cada vez que se complete el mismo número de períodos suplementarios que el número de períodos anteriores al primer intervalo de cinco minutos. En los partidos con un límite superior de hándicap inferior a 8 goles, el/los Umpire(s) podrá(n) conceder más tiempo para los intervalos entre períodos mencionados o para el intervalo previo a un shootout. En los partidos que consten de un número impar de períodos regulares, el medio tiempo tendrá lugar al final del período central. Todo partido se jugará hasta su conclusión, a menos que sea suspendido y abandonado según lo previsto en la Regla 22.g.

   Texto original

   A game shall be a maximum of 6 regular periods and an unlimited number of overtime periods with intervals of three minutes after each period, except at half time in games of four or more regular periods and before the first overtime period in the event of a tie, in which cases the intervals shall be five minutes. An additional five-minute interval shall be allowed after each completion of the same number of overtime periods as the number of periods before the first five-minute interval. In games with an upper handicap limit below 8 goals, the Umpire(s) may allow more time for the foregoing intervals between periods or the interval before a shootout. In games consisting of an uneven number of regular periods, the half time shall come at the end of the middle period. Any game shall be played to its conclusion unless suspended and abandoned as provided in Rule 22.g.

Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.