Regla 11 · HPA Blue Book 2026
Inicio del juego
The match starts with a throw-in on the centre line after a warning bell five minutes before the advertised time.
INICIO DEL JUEGO. El cronometrista hará sonar la campana cinco minutos antes de la hora anunciada para el comienzo del partido, para avisar a los equipos y a los oficiales. Los umpires deben comprobar que el capitán del equipo lleve el brazalete de capitán. Los dos equipos se alinearán para un throw-in (véase la Regla 6c) sobre la línea central, pero al menos a 20 yardas de las tablas/línea lateral.
Texto original
START OF PLAY. The timekeeper will sound the bell five minutes before the advertised time for the start of the match to alert the teams and officials. The umpires should check that the team captain is wearing a captain’s armband. The two teams shall line up for a throw-in (see Rule 6c) along the centre line but at least 20 yards from the boards/side-line.
El throw-in: los equipos se alinean frente al umpire, cada uno en su lado, y el umpire lanza la bocha entre ellos hacia las tablas más cercanas. - Al menos 20 yd de las tablas
- Ningún jugador a menos de 5 yd del umpire
- Cada equipo en su lado de una línea imaginaria, separados al menos 60 cm
- El umpire lanza la bocha por abajo, baja y fuerte
Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.