Regla 33 · HPA Blue Book 2026

Juego brusco

Examples of ride-offs dangerous enough to earn a yellow or red flag on top of the penalty.

1. 33

   JUEGO BRUSCO. Los siguientes son ejemplos de lo que puede considerarse un pechazo peligroso y puede llevar a los umpires a mostrar una bandera roja o amarilla además de cualquier penal:

   Texto original

   ROUGH PLAY. The following are examples of what may be considered to be dangerous riding off and may lead to the umpires awarding a red or yellow flag in addition to any penalty:

2. 33a

   Pechar con un ángulo tal que ponga en peligro a un jugador o a un caballo o desequilibre al caballo, o por delante o por detrás de la montura, o cuando la diferencia de velocidad entre ambos jugadores pueda causar peligro.

   Texto original

   Riding off at such an angle as to endanger a player or a pony or unbalance the pony, or in front of or behind the saddle, or when the speed difference between both players could cause danger.

3. 33b

   Seguir pechando a otro jugador más allá de la línea de fondo o a través del arco, poniendo así en peligro a un banderillero.

   Texto original

   Continuing to ride off another player over the back line or through the goal thereby endangering a goal judge.

4. 33c

   Pechar a un contrario cruzando a otro jugador que está sobre la línea de la bocha, o de tal forma que se ponga en peligro a un umpire.

   Texto original

   Riding off an opponent across another player on the line of the ball or in such a way as to endanger an umpire.

5. 33d

   Pechar a un contrario al mismo tiempo que otro jugador del propio equipo (sándwich).

   Texto original

   Riding off an opponent at the same time as another member of their team (sandwiching).

Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.