Regla 42 · HPA Blue Book 2026

Penal 5A: foul del lugar

A free hit from where the ball was when the foul happened, with the defenders 30 yards back.

42
PENAL 5A - DESDE EL LUGAR. Un Penal 5a es un tiro libre desde el punto donde estaba la bocha cuando se produjo el foul, pero al menos a 4 yardas de las tablas o de las líneas laterales.
Texto original
PENALTY 5A - SPOT. A Penalty 5a shall be a free hit from the spot where the ball was when the foul occurred, but at least 4 yards from the boards or side lines.
El penal 5a visto desde arriba: dónde se coloca la bocha y dónde están los dos equipos hasta el tiro (jinetes dibujados más grandes que la escala)
1. Penal 5a: donde estaba la bocha, al menos a 4 yd de las tablas o de las líneas laterales
2. El equipo que tira se coloca donde quiere
3. El que tira, Azul 1, en su aproximación
4. El equipo que defiende, detrás de una línea a 30 yd de la bocha, paralela a la línea de fondo
5. Los puntos de los demás penales: P y el número del penal
El penal 5b desde el centro; un penal 5a se dispone igual donde estaba la bocha
42a
El equipo que ejecuta el tiro puede colocarse donde quiera.
Texto original
The team taking the hit to be free to position themselves where they choose.
42b
El equipo que enfrenta el tiro debe estar detrás de una línea imaginaria paralela a la línea de fondo, a 30 yardas de la bocha.
Texto original
The team facing the hit to be behind an imaginary line parallel to the back line 30 yards from the ball.

Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.