Regla 15 · HPA Blue Book 2026
Bocha afuera del defensor (córner)
When a defender sends the ball over their own back line, the attackers get a Corner 60.
EL DEFENSOR MANDA LA BOCHA AFUERA POR EL FONDO (CÓRNER DE 60). Si un defensor golpea la bocha por encima de la línea de fondo directamente o, tras ser golpeada por un defensor, la bocha se desvía en su propio caballo, en el taco de otro defensor, en un poste del arco o en las tablas, el umpire tocará el silbato y concederá un Penal 6 (córner de 60). Si la bocha se desvía en cualquier otro jugador o caballo o en el umpire antes de salir por el fondo, habrá un saque de fondo (Regla 14).
Texto original
DEFENDER HITS BEHIND (CORNER 60). If the ball is hit over the back line by a defender directly or, having been hit by a defender, has then deflected either off their own pony, another defender’s stick, a goal post or the boards, the umpire shall blow the whistle and award a Penalty 6 (Corner 60). If the ball deflects off any other player or pony or the umpire before going behind it shall be a hit-in (Rule 14).
El penal 6 visto desde arriba: dónde se coloca la bocha y dónde están los dos equipos hasta el tiro (jinetes dibujados más grandes que la escala) - Penal 6: sobre la línea de 60 yardas frente a donde la bocha cruzó la línea de fondo, a no más de 40 yd del centro
- El equipo que tira se coloca donde quiere
- El que tira, Azul 1, en su aproximación
- El equipo que defiende, detrás de la línea de 30 yardas y al menos a 40 yd de la bocha
- Los puntos de los demás penales: P y el número del penal
Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.