Rule 3 · AAP Reglas de Juego 2026

Ponies, tack and their care

Any height of pony, but none blind in one eye, vicious or out of control; what tack and shoes are allowed; and how referees' ponies are handed over.

3.1a
Horses of any height may be played.
Original text
Puede jugarse en caballos de cualquier alzada.
3.1b
Ponies that are blind in one eye, vicious, kickers or not under proper control shall not be allowed.
Original text
No se permitirán petisos tuertos, mañeros, pateadores o que estén fuera del debido control.
3.2a
Blinkers shall not be allowed.
Original text
No se permitirán las anteojeras.
A pony turned out for polo, labelled from AAP rule 3.2: bandages on all four legs, no blinkers, and the shoes
1. No blinkers
2. Bandaged on all four legs
3. Shoes: a rim on the inner edge only; studs, fixed or removable, only at the heel of a hind shoe, no more than 2 cm³; no protruding nails or screws
3.2b
Rimmed shoes are allowed, but the rim must be only on the inner edge of the shoe.
Original text
Se permiten las herraduras con reborde, pero el reborde debe estar colocado únicamente en el borde interno de la herradura.
3.2c
Protruding nails or screws are not allowed, but the use of studs or calkins, fixed or removable, shall be accepted provided they are fitted at the heel of the hind shoe. Studs or calkins shall not exceed two cubic centimetres.
Original text
No son permitidos los clavos o tornillos sobresalientes, pero se admitirá el uso de tacos o ramplones, fijos o movibles, siempre que vayan colocados en el talón de la herradura trasera. Los tacos o ramplones no excederán de dos centímetros cúbicos.
3.2d
Horses must play bandaged on all four legs.
Original text
Los caballos deben jugar vendados en sus cuatro patas.
3.2e
The referees' horses must be handed over on time and properly at the middle of the field, both at the start and at half time of the match. Tacked up as if to play, with bandages, the tail not tied, complete saddles with overgirths and in good condition, and bridles with four reins. If the team responsible for handing over the horse does not do so or is late, the referee shall restart play, awarding against it the penalty he sees fit.
Original text
Los caballos de referees deben entregarse en tiempo y forma en el medio de la cancha tanto al inicio como a la mitad del partido. Equipados como si fueran a jugar, con vendas, sin atar la cola, monturas completas con sobre cinchas y en buen estado y frenos con cuatro riendas. Si el equipo responsable de entregar el caballo no lo hiciera o se retrasara, el referee reiniciara el juego otorgando la pena que considere en su contra.

Translation for educational purposes. The original Spanish text prevails.