Regla 41 · HPA Blue Book 2026

Penal 4: de 60 yardas

A free hit at goal from the middle of the 60-yard line, with the defenders kept 40 yards away towards their goal.

41
PENAL 4 - TIRO DESDE 60 YARDAS. Un tiro libre del equipo que sufrió el foul desde el centro de la línea de 60 yardas más cercana al arco del equipo que cometió el foul.
Texto original
PENALTY 4 - 60 YARD HIT. One free hit by the team fouled from the centre of the 60 yard line nearest the goal of the team that has fouled.
El penal 4 visto desde arriba: dónde se coloca la bocha y dónde están los dos equipos hasta el tiro (jinetes dibujados más grandes que la escala)
1. Penal 4: a 60 yd de la línea de gol, frente al centro del arco
2. El equipo que tira se coloca donde quiere
3. El que tira, Azul 1, en su aproximación
4. El equipo que defiende, a 40 yd de la bocha: a menos de 20 yd de su línea de fondo, donde un punto marca la distancia
5. Los puntos de los demás penales: P y el número del penal
41a
El equipo que ejecuta el tiro puede colocarse donde quiera. El tiro libre se ejecutará de un solo golpe con la intención de marcar. Si el jugador que ejecuta el tiro golpea mal, desvía o no acierta a la bocha, él o cualquier jugador de su equipo solo puede golpear o intentar golpear la bocha con medio swing, es decir, con la cabeza del taco iniciando el movimiento descendente por debajo del hombro del jugador, hasta que la bocha haya sido golpeada o se haya intentado golpearla por un jugador del equipo que enfrenta el tiro. Sin embargo, el taco puede levantarse por encima del hombro para detener o redirigir la bocha.
Texto original
The team taking the hit to be free to place themselves where they choose. The free hit shall be taken in one stroke with the intent to score. If the player taking the hit mishits, misdirects or misses the ball, they or any member of their team may only hit or hit at the ball with a half shot, that is with the head of the stick starting the downward swing below the shoulder of the hitter, until the ball has been hit or hit at by a player of the team facing the hit. However, the stick may be raised above the shoulder to stop or re-direct the ball.
41b
Todo el equipo que defiende el tiro debe estar a 40 yardas de la línea del Penal 4 hasta que la bocha sea golpeada o se intente golpearla. Esto estará marcado con un punto, a 20 yardas de la línea de fondo y en línea con el centro del arco, que los umpires usarán como punto de referencia.
Texto original
All of the team defending the hit to be 40 yards from the Penalty 4 line until the ball is hit or hit at. This will be marked by a dot, 20 yards from the backline and in line with the centre of goal which is to be used by the umpires as a point of reference.

Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.