Rules of Polo
ES

Regla 40 · HPA Blue Book 2026

Penal 3: de 40 yardas

A free hit at goal from 40 yards, with the defenders starting behind their back line.

  1. 40

    PENAL 3 - TIRO DESDE 40 YARDAS. Un tiro libre desde 40 yardas de la línea de gol del equipo que cometió el foul, frente al centro del arco.

    Texto original

    PENALTY 3 - 40 YARD HIT. One free hit 40 yards from the goal line of the team that has fouled opposite the centre of the goal.

    El penal 3 visto desde arriba: dónde se coloca la bocha y dónde están los dos equipos hasta el tiro (jinetes dibujados más grandes que la escala)
    1. Penal 3: a 40 yd de la línea de gol, frente al centro del arco
    2. El equipo que tira, detrás de la línea de 40 yardas
    3. El que tira, Azul 1, en su aproximación
    4. El equipo que defiende, detrás de su línea de fondo, ni entre los postes ni detrás del arco
    5. Los puntos de los demás penales: P y el número del penal
    El penal 3 visto desde detrás del que tira: la bocha en su punto, el equipo que tira de azul y el que defiende de blanco

  2. 40a

    Todo el equipo que ejecuta el tiro debe estar detrás de la línea de 40 yardas. El tiro libre se ejecutará de un solo golpe con la intención de marcar. Si el jugador que ejecuta el tiro golpea mal, desvía o no acierta a la bocha, él o cualquier jugador de su equipo solo puede golpear o intentar golpear la bocha con medio swing, es decir, con la cabeza del taco iniciando el movimiento descendente por debajo del hombro del jugador, hasta que la bocha haya sido golpeada o se haya intentado golpearla por un jugador del equipo que enfrenta el tiro.

    Texto original

    All of the team taking the hit to be behind the 40 yard line. The free hit shall be taken in one stroke with the intent to score. If the player taking the hit mishits, misdirects or misses the ball, they or any member of their team may only hit or hit at the ball with a half shot, that is with the head of the stick starting the downward swing below the shoulder of the hitter, until the ball has been hit or hit at by a player of the team facing the hit.

  3. 40b

    Todo el equipo que enfrenta el tiro debe situarse detrás de su línea de fondo, no entre los postes del arco ni detrás del arco, hasta que la bocha sea golpeada o se intente golpearla. Una vez que el jugador que tira está en su aproximación final a la bocha, el equipo defensor no debe distraerlo, ni siquiera involuntariamente.

    Texto original

    All of the team facing the hit to be positioned behind their back line and not between the goal posts nor behind the goal until the ball is hit or hit at. Once the hitter is on their final approach to the ball they must not be distracted by the defending team, including unintentionally.

  4. 40c

    Una vez que la bocha está en juego, ningún jugador del equipo que enfrenta el tiro puede entrar en la cancha a través de los postes del arco durante esa fase del juego.

    Texto original

    Once the ball is in play, no player of the team facing the hit may enter the field through the goal posts during that phase of play.

Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.