Regla 19 · HPA Blue Book 2026

Bocha enterrada o dañada

A buried ball means a whistle and a throw-in; a damaged ball is replaced, and a goal still counts if the larger part went through before the whistle.

1. 19

   BOCHA ENTERRADA O DAÑADA. Si la bocha queda enterrada o hundida por los cascos de modo que los jugadores no pueden moverla, el umpire tocará el silbato y reanudará el juego con un throw-in. Si la bocha está dañada, el umpire detendrá el juego y reemplazará la bocha, reanudando el juego con una bocha dejada caer por fair play o con un throw-in, según corresponda. Se concederá un gol si un jugador ha logrado hacer pasar la mayor parte de la bocha por el arco antes de que sonara el silbato.

   Texto original

   BURIED OR DAMAGED BALL. If the ball is buried or trodden in so that the players are unable to move the ball, the umpire shall blow the whistle and restart the game with a throw-in. If the ball is damaged, the umpire shall stop the game and replace the ball, restarting the game with a fair play dropped ball or throw in as appropriate. A goal will be awarded if a player has managed to hit the larger part of the ball through the goal before the whistle was blown.

Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.