Rule 9 · AAP Reglas de Juego 2026
Unfinished match
A match stopped for darkness or weather is resumed later exactly where it stopped.
Once the match has started it shall be played to the end, unless it is stopped by the Umpire for some unavoidable cause that prevents it being finished the same day, such as lack of light or bad weather; in which case it shall be resumed in the same situation as when it was interrupted, as regards the number of goals scored and periods played as well as the position of the ball, at the first favourable opportunity, to be decided by the tournament's organising committee.
Original text
Una vez que el partido se ha iniciado será jugado hasta el final, salvo si es detenido por el Juez por alguna causa inevitable que impida terminarlo el mismo día, como falta de luz o mal tiempo; en cuyo caso será reanudado en la misma situación en que estaba cuando fue interrumpido, tanto en lo que se refiere al número de goles marcados y períodos jugados, como a la posición de la bocha, en la primera oportunidad favorable, a decidirse por la Comisión Organizadora del torneo.
Translation for educational purposes. The original Spanish text prevails.