Rule 23 · AAP Reglas de Juego 2026
Injured or fallen pony, and dangerous tack
For a fallen or injured pony, or tack that has become dangerous, the umpire waits for a neutral moment unless there is danger.
If a pony falls or is injured, or in the case of a fault in a pony's tack which, in the umpire's opinion, may be a danger to the player or to the other players, the umpire shall wait for a neutral moment of play to stop play, unless in his judgement the fallen pony or the fault in the tack is interfering with the play, is at physical risk, or is endangering the other players.
Original text
Si un petiso se cae o se lesiona, o en caso de un desperfecto en el apero de un petiso que, en opinión del juez, pueda significar un peligro para el jugador o para los otros jugadores, el juez esperará para detener el juego alguna jugada neutral, salvo que a su criterio el petiso caído o el desperfecto en el apero interfieran en la jugada o corran peligro en su integridad física o pongan en peligro a los otros jugadores.
Translation for educational purposes. The original Spanish text prevails.